Conditions d'utilisation du service de pré-plaintes en ligne
Gagner du temps lors de l'enregistrement de vos plaintes !
Passer de 20 minutes à 2 minutes au poste de police.
Ce service vous permet d'effectuer une pré-plainte en ligne pour :
- L'avis de perte de documents d'identité officiels suisses ou étrangers tels que carte d'identité, passeport, permis de conduire, permis de séjour.
- Le vol de téléphone portable, de cycle,... contre inconnu et sans signalement d´auteur.
Comment faire ?
1.- Lisez les conditions d'utilisation.
2.- Remplissez un des formulaires et validez les conditions d'utilisation.
3.- Recevez la confirmation d'envoi de l'avis.
4.- Le service administratif-judiciaire de la police de la Ville de Neuchâtel traite votre avis dans les meilleurs délais.
5.- Un e-mail stipulant la marche à suivre pour la suite vous sera envoyé.
6.- En principe, suit à l'E-mail confirmant que les documents sont prêts, il ne vous restera plus qu'à vous rendre au poste de police de la Ville de Neuchâtel, Faubourg de l'Hôpital 6, 2000 Neuchâtel, afin d'apposer votre signature sur votre demande d'attestation.
Attention !
Pour les mineurs, c'est un membre de l'Autorité parentale qui devra signer le document.
Dans les cas sortants de ce cadre, veuillez vous présenter dans le poste de police le plus proche et en cas d'urgence, appelez le 117.
Veillez à préserver les traces et indices qui pourront aider à identifier l'auteur du délit.
Les renseignements demandés sont exclusivement destinés au traitement informatisé de la déclaration. Seules les personnes dûment habilitées des services de police peuvent avoir accès à ces données dans le seul but d'organiser un rendez-vous avec le plaignant ou son représentant légal pour la signature de la plainte.
Service administratif-judiciaire
Proche de vous
Condizioni per utilizazione servizio pre denuncia via internet
Guadagnare tempo per registrare le denuncie !
Da 20 a soli 2 minuti in ufficio di polizia.
Questo servizio vi da la possibilità di fare una pre denuncia via internet per :
- Per denunciare la perdita di documenti ufficiali, passaporto, patente, permesso di soggiorno.
- Furto di cellulare, bicicletta…contro sconosciuto et senza signaletica del sospetto.
Come procedere ?
1.- Leggete le condizioni d’utilizazione.
2.- Riempire il formulare e accertare le condizioni d’utilizazione.
3.- Riceverete la confirma d’invio dell’avviso.
4.- Il servizio amministrativo e giuridico della polizia municipale di Neuchâtel trattera il vostro avviso al più presto.
5.- Riceverete un e-mail indicandovi la procedura da seguire.
6.- In seguito al e-mail che ricevete potrete rendervi al posto di polizia del commune di Neuchâtel Faubourg de l'Hôpital 6, 2000 Neuchâtel, per apporgere la vostra firma sul documento.
Attenzione !
Per i minori, un membro dell’autorità parentale dovra firmare questo documento.
Per tutt’altri casi siete pregati di rendervi all ufficio di polizia il piu vicino. Casi di emergenza chiamare il 117.
Non alterare al massimo gli indizzi che potrebero identificare l’autore del delitto.
Le informazione richieste resteranno esclusivamente utilizate per il trattamento della denuncia. Solo le persone abilitate protranno utilizare queste informazione nello scopo di poter organizare un appuntamento con il denunciante o il suo rapresentante legale.
Servizio amministrativo-Giudiziaria
Vicinanza
Benutzungsbedingungen für online Vor-Klagen
Zeit gewinnen beim der Aufnahme Ihrer Klagen !
Statt 20 Minuten nur noch 2 Minuten auf dem Polizeiposten verbringen.
Diese Dienstleistung erlaubt Ihnen, eine Vor-Klage einzusenden für :
- Verlustmeldung von offiziellen schweizerischen oder ausländischen Identitätsdokumenten wie Identitätskarte, Pass, Führerschein, Aufenthaltsbewilligung.
- Diebstahl von Mobiltelefon, Fahrrad,... gegen Unbekannt und ohne Beschreibung des Täters.
Wie vorgehen ?
1.- Lesen Sie die Benutzungsbedingungen.
2.- Füllen Sie ein Formular aus und bestätigen Sie die Benutzungsbedingungen.
3.- Erhalten Sie die Bestätigung der Sendung der Meldung.
4.- Die zuständige Einheit der Stadtpolizei Neuchâtel wird Ihre Meldung so schnell wie möglich behandeln.
5.- Sie erhalten eine E-Mail mit den Angaben für das weitere Vorgehen.
6.- Im Prinzip müssen Sie nach der E-Mail mit der Bestätigung, dass die Dokumente bereit sind, nur noch beim Polizeiposten der Stadtpolizei Neuchâtel, Faubourg de l'Hôpital 6, 2000 Neuchâtel vorbeikommen, um Ihre Dokumente zu unterschreiben.
Achtung !
Für Minderjährige muss ein gesetzlicher Vertreter das Dokument unterschreiben.
Für Fälle ausserhalb von diesem Rahmen wenden Sie sich bitte an den nächsten Polizeiposten und im Notfall rufen Sie die Nummer 117.
Bewahren Sie sorgfältig alle Spuren und Indizien, die zur Identifizierung des Täters nutzlich sein können.
Die verlangten Angaben werden ausschliesslich für die informatische Behandlung der Meldung verwendet. Nur ermächtigte Mitarbeiter der Polizeidienste haben einen Zugang zu diesen Angaben, um mit dem Kläger oder seinem gesetzlichen Vertreter ein Treffen zu organisieren für die Unterschrift der Klage.
Verwaltungs-gerichtlicher Dienst
Bürgernah
Terms and conditions of use for the online service of pre-complaint
Lose less time for the registration of your complaints !
Spend 2 minutes at the police station instead of 20 minutes.
This service allows you to send a pre-complaint online for :
- Notice of loss of official Swiss or foreign identity documents such as identity card, passport, driving licence, permit of residence.
- Theft of cellular phone, bicycle,... against unknown and without description of author.
How to do ?
1.- Read the terms and conditions.
2.- Fill in the documents and validate the terms and conditions.
3.- Receive a confirmation that your notice has been sent.
4.- The judicial administrative entity of the police of the city of Neuchâtel will handle your request within best time limit.
5.- You will receive an e-mail giving you the details for the next steps to take.
6.- Normally, after receiving the e-mail of confirmation that your documents are ready, the only thing you have to do is going to the police station of the city of Neuchâtel, Faubourg de l'Hôpital 6, 2000 Neuchâtel, in order to sign your documents.
Caution !
For minors, the document must be signed by one of the legal representatives.
For cases outside the aboved mentioned scope, you must go to the nearest police station and in case of emergency, call 117.
Make sure to save all traces and hints which will help identify the author.
The required information is used only for the treatment of the declaration. Only allowed people from the police department have an access to the data in order to arrange a meeting with the plaintiff or his legal representative for the signature of the complaint.
Français
Italiano
Deutsch
English